20 May 2000
Kee & Co., Ltd
34 Regent Street
London, UK
Dear Sirs:
We refer to our purchase contract no. 954.
Under the terms of the contract, delivery is scheduled for May 2000. We would now like to bring delivery forward to March/April 2000.
We realize that the change of delivery date will probably inconvenience you and we offer our sincere apologies. We know that you will understand that we would not ask for earlier delivery if we did not have compelling reasons for doing so.
In view of our longstanding, cordial commercial relationship, we would be very grateful if you would make a special effort to comply with our request.
We look forward your early reply.
Yours faithfully,
Tony Smith
Chief Seller
--------------------------------------------------------------------------------
——先生:
有關(guān)第954號(hào)采購(gòu)合約，條款列明交貨日期為二零零零年五月。現(xiàn)欲提前于二零零零年三至四月交貨。
本公司對(duì)于提早裝運(yùn)該貨所引致的不便，極感歉意。然而，實(shí)因有急切需要，才作此要求，還望貴公司能加以諒察。
本著貴我雙方長(zhǎng)期良好的商業(yè)聯(lián)系，相信貴公司定會(huì)盡力幫忙。
如蒙幫助，將不勝感激；并請(qǐng)?jiān)缛召n復(fù)。
采購(gòu)部主任
托尼.斯密思謹(jǐn)上
2000年5月20日
|
